Google Translator Toolkit里似乎新增了对上传字幕文件的支持（.srt和.sub），如果你获得了英文的字幕文件，可以直接到Google Translator Toolkit上传，并选择翻译成中文（当然其实任何语言之间的转换都支持），上传后可进行左右对比，哪些Google翻译的不好的地方可以直接人肉修改。

有了这个字幕组的同学是否会觉得压力小些了呢？在追美剧的时候，甚至可以自己动手来翻译，不求他人！

需要的XD直接走这里：Google Translator Toolkit